1. బడ్జెట్లు చాలా అకస్మాత్తుగా అయిపోతాయి.

1. budgets can dry up very suddenly.

2. అప్పుడు దేవుడు నీటిని ఆరబెట్టడానికి గాలిని పంపాడు.

2. Then God sent a wind to dry up the water.

3. మరియు నేను ఆమె సముద్రాన్ని ఆరబెట్టి, ఆమె నీటి బుగ్గలను ఎండి చేస్తాను."

3. And I will dry up her sea, and make her springs dry.»

4. మీకు స్టెబిలైజ్డ్ మిడ్‌సోల్ మరియు త్వరిత-ఎండిపోయే పైభాగం ఉన్న షూ అవసరం.

4. you need a shoe that has a stabilized midsole and a quick-dry upper.

5. ఇతరులు ఇంటికి వెళ్లడానికి లేదా ఎలాగైనా ఎండిపోయేంత తెలివిగా ఉన్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను.

5. I guess the others have been wise enough to go home or dry up somehow.

6. ఎండకు ఎండు ద్రాక్షలా ఎండిపోతుందా, గాయంలా కుళ్లిపోయి మునిగిపోతుందా?

6. does it dry up like a raisin in the sun, or fester like a sore and then run?

7. మీరు ఎండిపోయిన వెంటనే మీరు బ్లాగింగ్‌ను వదులుకుంటారు (#5 చూడండి) మరియు వేరే ఏదైనా చేయడానికి వెళ్ళండి.

7. You would give up on blogging as soon as you dry up (see #5) and go do something else.

8. నా చర్మం, నరములు మరియు ఎముకలు మరియు నా శరీరంలోని మాంసాలు మరియు రక్తమంతా ఎండిపోనివ్వండి!

8. let my skin and sinews and bones dry up, together with all the flesh and blood of my body!

9. కొన్ని వారాల తర్వాత, మచ్చలు పెద్ద నిర్మాణాలుగా కలిసిపోతాయి, ఇవి ఎండిపోయి, పగుళ్లు మరియు చనిపోతాయి.

9. after a few weeks the specks merge into larger formations, which then dry up, crack and die.

10. కొత్త “భౌగోళిక రాజకీయ” EU కమిషన్‌తో, ఈ లాభదాయక మూలం అంత త్వరగా ఎండిపోకూడదు…

10. With the new “geopolitical” EU Commission, this lucrative source should not dry up so quickly…

11. నేను ఆఫర్‌కి నో చెబితే, తూర్పున కొల్టన్ వ్యాపారం ఎలాగో ఆగిపోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

11. if i would said no to the offer, what, you think somehow the coltan trade in the east would just… dry up?

12. వార్షిక పెరుగుదల చెట్లపై ఎండిపోవడం ప్రారంభమవుతుంది, ఆకులు నల్లగా మారుతాయి మరియు వ్యాధిగ్రస్తులైన చెట్టు క్రమంగా రెండేళ్లలో చనిపోతుంది.

12. annual growths begin to dry up on the trees, the leaves turn black, and the diseased tree gradually dies within two years.

13. నేను అత్తి చెట్టు నిపుణుడిని కాదు, కానీ నేను చెప్పినట్లుగా, మూడున్నర సంవత్సరాల కరువులో చెట్టు ఎండిపోతుందా లేదా అని అంచనా వేయడం నేర్చుకున్నాను.

13. I’m not a fig tree expert, but as I said, I have learned in three and a half years of drought to assess whether a tree will dry up or not.

14. చిల్లులు మరియు ఆకు మరణం అంచుల వద్ద ప్రారంభమవుతుంది, రెమ్మల పైభాగాలు ఎండిపోతాయి, యువ ఆకులు పాత వాటి కంటే ఎక్కువగా దెబ్బతిన్నాయి.

14. drilling and dying off of the leaf begins at the edges, the tops of the shoots dry up, the young leaves are damaged more thickly and more than the old ones.